Mi pare in rapida ascesa, per entità e autorevolezza degli aderenti, il partito dei contrari al doppiaggio dei film. Costoro propugnano l'imprescindibilità della lingua e della voci originali, parte integrante dell'azione mimetica attoriale. Aggiungono, con sicumera che non è semplice smontare (ma ormai portare avanti la propria idea originale a testa bassa come un pilone del rugby è tratto distintivo dei nostri tempi e delle nostre latitudini) che ovunque nel mondo i film si vedono in lingua originale. E se uno ti dice il mondo tu resti lì come un imbecille, sopraffatto dal peso di un pianeta intero.

Mezz'ora fa. Un salto in Anagrafe, per balle varie. Un collega in pensione, seguendo tutti gli stilemi impiegatizi, è passato a salutare e ha portato un sacchetto di Baci Perugina. In una saletta interna, le mia colleghe si avvicendano a prenderne uno, con gridolini. Leggono con aria grave la frasetta del biglietto. Una, L, forse la più diota di tutto l'Ente, trova questa massima, peraltro famosissima: Che l'amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell'amore. Sgomento. Non ha senso. E' stampata male, ci deve essere uno sbaglio. L, le dico, il senso ce l'ha, e poi l'hai letta sbagliando le pause. Fa' sentire, dice. Respiro, brandisco il biglietto, mi rifaccio a Gassman. Scandisco, come quando leggo le fiabe ai miei nipotini, che hanno 14 anni in tre, e capiscono tutto.

Possibile che questa sia venuta in mente solo a me?
Il nuovo motto del PD:

http://www.youtube.com/watch?v=5d2namatocc